Thrawn
20-09-2006, 15:15
man muss ja mal ein bisschen leben hier in diesen toten winkel des forums bringen.
beim film herr der ringe 3 - die rückkehr des königs war ich im cinemaxx am potsdamer platz wo der film im originalton lief (also auf englisch).
entsprechend viele ausländer gab es da (nein, damit meine ich nicht in erster linie türken oder russen).
nun gibt es in dem film eine szene, in dem legolas (der mit den spock-ohren) an so einem großen ollifanten heraufstyled, die leute da oben wegschießt und schließlich das ganze viech zu fall bringt und dann den stoßzahn hinunterruscht.
daraufhin fängt der ganze kinosaal an zu klatschen und zu johlen und ist ganz aus dem häuschen vor begeisterung.
einige tage später, als ich den film nochmal auf deutsch sah, war während der gleichen szene kein zucken im publikum zu spüren...
welch eine erfahrung zum gegensatz zwischen dem extrem reservierten deutschen wesen und dem begeisterungsfähigen ausland.
so, nächster ist dran.
beim film herr der ringe 3 - die rückkehr des königs war ich im cinemaxx am potsdamer platz wo der film im originalton lief (also auf englisch).
entsprechend viele ausländer gab es da (nein, damit meine ich nicht in erster linie türken oder russen).
nun gibt es in dem film eine szene, in dem legolas (der mit den spock-ohren) an so einem großen ollifanten heraufstyled, die leute da oben wegschießt und schließlich das ganze viech zu fall bringt und dann den stoßzahn hinunterruscht.
daraufhin fängt der ganze kinosaal an zu klatschen und zu johlen und ist ganz aus dem häuschen vor begeisterung.
einige tage später, als ich den film nochmal auf deutsch sah, war während der gleichen szene kein zucken im publikum zu spüren...
welch eine erfahrung zum gegensatz zwischen dem extrem reservierten deutschen wesen und dem begeisterungsfähigen ausland.
so, nächster ist dran.